El nombre de los personajes

Elegir el nombre para los personajes de nuestro relato es una tarea ardua. Hay escritores que logran encontrar un apelativo perfecto en cuanto empiezan a definir el individuo, y otros (como es mi caso) que le damos vueltas y vueltas y vueltas a las listas onomásticas en busca de ese Santo Grial.

Así que, tanto si se te da bien como si no, es innegable que es una de las partes más importantes en la creación del personaje.

¿Cómo debe ser el nombre?

Todos los nombres traen consigo connotaciones que el escritor debe tener en cuenta. Claro está que no puedes hacer nada si tu protagonista se llama como aquel matón que le hacía bullying a uno de tus lectores. Este aspecto es una cuestión que no vas a poder evitar.

Así que no dejes que ningún lector beta te diga que el nombre de tu protagonista no es adecuado porque le recuerda a una exnovia suya. A cada persona le vendrá algo a la memoria, tú ni caso.

Sin embargo, existen connotaciones a nivel cultural que sí pueden aprovecharse: los nombres de personajes famosos (actores, políticos, deportistas, inventores…).

Tampoco hace falta que busques los nombres más estrafalarios para que nadie tenga ningún conocido con ese nombre. Incluso podría llegar a perder verosimilitud tu personaje si el nombre es excesivamente raro. Si realmente ese nombre te convence, adelante, pero no lo hagas por destacar.

De la misma manera, los nombres muy genéricos como José García (nombre y apellido más común de nuestro país) harán que nuestro personaje pase desapercibido, no tendrá un nombre épico que recordar. A menos que tu intención sea remarcar esta cotidianidad, escoge algo un poco menos común.

Y sobre los apellidos, no es imprescindible que los menciones. Dependerá del contexto y del mensaje que quieras dar. Normalmente, llamar a un personaje por el apellido suele estar relacionado con un entorno más formal. Eso sí, juega con la sonoridad del nombre con sus apellidos sin recurrir a un “Dolores Fuertes de Barriga” (totalmente verídico, poca mala leche tenían los padres).

No me llames Dolores, llámame Lola

Así que, para empezar, piensa qué quieres reflejar con su nombre (bondad, carácter, inocencia, etc.). Lo mejor es que tengas un objetivo a la hora de escogerlo.

Y trata de que los nombres entre personajes sean diferenciados (excepto, volvemos a lo de siempre, que sea esa tu intención, siempre algo consciente y estudiado). Si un personaje se llama Juan José y otro Juan Antonio, y a veces les llaman a ambos “Juan”, el lector va hacerse un lío monumental. Opta por la sencillez y no le des razones para que cierre el libro.

Asimismo, haz la elección de los nombres de todos los personajes de manera acorde. Deben compartir un espacio y una cultura, no tendrá lógica que cada nombre sea de un padre y una madre. Juega con los nombres de los protagonistas y secundarios para que ninguno rompa la armonía.

En caso de preferir inventarte los nombres para tus personajes (porque es una novela de ciencia ficción o de fantasía, por ejemplo) puedes probar a mezclar nombres (María+Laura= Laría o Maura), hacer variaciones ortográficas (Barvara en lugar de Bárbara), haz anagramas con otros nombres y apellidos (Marta Serrano = Serta Norrama)…

Son pequeños trucos a utilizar, con mejores resultados que los aquí mostrados, eso seguro.

Y recuerda, si el nombre que utilizas no tiene una pronunciación lógica dile a tu lector cómo debe hacerlo. Si no, lo que hará será leerlo por encima sin fijarse y acabará olvidando cómo se llama.

Un ejemplo de buena práctica de lo mencionado está en El nombre del viento y su protagonista, Kvothe, ya que el autor se asegura de que sepamos cómo se pronuncia ese amasijo de consonantes.

No caigas en los errores típicos

Nos hemos encontrado más de una vez con relatos en los que se repite una y otra vez el nombre de los personajes. Es un error que no hay que cometer jamás.

Aprovecha su oficio, algo relacionado con sus características (la muchacha, por ejemplo), un apodo, etc. Las palabras que utilices también ayudarán a definir al personaje.

De hecho, la mayoría de veces que introducimos personajes extras no les ponemos nombre (sería una locura, o quizá eres G. R. R. Martin). Así que “el camarero”, “el vecino guapo” o “la insoportable de la secretaria” ejercen como nombres de sus personajes con mucha más fuerza que si les llamamos “Juan”, “Jorge” y “Pamela”.

Además, aunque parezca obvio, hay que tener en cuenta el escenario y el momento histórico para escoger el nombre. Si estás escribiendo una novela situada en China en el siglo II será ilógico que tu protagonista se llame Ramón Hernández.

Y digo, parece obvio, pero he visto relatos situados en España llenos de nombres ingleses en referencia a personajes españoles. Sin una justificación llamará tanto la atención al lector que romperá el pacto de verosimilitud.

Generador de nombre

Bueno, como ya os he comentado, soy horrible para encontrar nombres. En mi novela del TFM el protagonista cambió de onomástica infinitas veces y me costó mucho decidirme por uno.

Lo que realmente me fue útil fueron los generadores de nombres. Así que si sufrís en silencio como yo por no saber escoger, esta es vuestra salvación.

Fantasy name generators (en inglés)

Este sitio web genera nombres para aliens, elfos, piratas, pegasos, súcubos, etc. En serio, hay para cualquier cosa que necesites. También tienen nombres reales, generadores de ideas para tramas, mapas, escudos, idiomas… Imprescindible echarle un ojo.

Nómbra.me

Es una versión similar al anterior presentado, con un generador de nombres en varios idiomas y también de ficción (no tan completo). Este sitio web permite ver el significado de los nombres y apellidos de distintos orígenes (a mí me encanta la etimología y trato siempre de que tengan relación con su personalidad). Lo bueno es que esta página sí está en español.

Behind the name (en inglés)

También tiene una guía de nombres (mucho más completa completa que la anterior).  También tiene un generador aleatorio de nombres y apellidos, así que podéis ir dándole hasta que salga uno que os suene bien.

En el blog Mundos Cúbicos tienen una lista de diversos generadores. No está de más echarle un ojo, ya que tiene una gran variedad.

Nuestra pregunta

¿Cómo escoges los nombres de tus personajes? ¿Utilizas generadores?